Noto Sans SC, SIL Open Font License 1.1. Source and license: assets/fonts/README.md and assets/fonts/OFL.txt.

Active self-hosted UI subset: `studybrio-sc-113037210ef4.woff2` (470976 bytes). Generated from source UI text with scripts/subset-study-font.py.

Regenerate after adding translations. Build-time dependencies: fonttools[woff], Brotli. No runtime Google Fonts requests. Keep older fingerprinted assets in STUDY_FONT_PATHS for cached stylesheets. Only public font assets bypass the private preview gate; HTML and account APIs retain their authentication rules.

Spelling literacy font: StudyBrio Literacy, a renamed local Andika subset. Pinned source and OFL: assets/fonts/andika/. Public license: ANDIKA-OFL.txt. Regenerate with scripts/subset-spelling-font.py.
